| Kijiji 台北.基隆 > 學習充電 > 成人外語 > 歐語 |
》》現在就刊登廣告，GO！
|
|
廣告編號： 65935034
觀看人數: 465
|
|
刊登者: 德文家教
個人檔案
地點：
台北.基隆
刊登日期： 2008.11.24 通過 CEF歐語能力學習、教學、評量共同參考架構C2 (約 全民英檢之優級程度) (一般 非德國之歐盟成員國民 或 非歐盟國國民 在德攻讀碩博士後, 在德國工作之語言認定標準 ) 具 教學經驗,曾任 語言班德語老師,現為 專職德語家教及口譯,已輔導多位學生通過 <德/奧音樂大學學院 >入學語文標準CEF-B1, 東吳大學 /輔仁大學 / 文化大學 德文系 轉學考 及 取得<台德文化交流獎學金> - 德/奧大學入學考試準備 (德語能力鑑定考試TestDaF / DSH / CEF) - 德語作為第二外語興趣學習(德奧瑞或東歐自助旅行) - 德國參展準備及口譯/住宿行程安排 相關認證資格或證照 獲得DAAD德國學術交流總署所頒發之獎學金, 考試院95年所舉辦之專門職業及技術人員普考領隊考試, 考試院95年所舉辦之專門職業及技術人員普考導遊考試,德語皆以95分以上通過且領有證照. 95年取得德國文化中心 代為舉辦之CEF歐語能力學習、教學、評量共同參考標準B2職業德文檢定 96年赴德國柏林參加歐洲理事會所訂定推動之CEF歐語能力學習、教學、評量共同參考架構通過C2考試, 其分級標準請見 http://www.lttc.ntu.edu.tw/englishcomparativenew.htm http://www.dk-taipei.org.tw/zh-tw/language/certs/ LTTC(台大語文中心)之FLPT(外語能力測驗)S3之標準約為CEF之C1 分級標準請見 http://www.lttc.ntu.edu.tw/englishcomparativenew_2.htm 接案服務描述/工作經驗: 德國柏林博覽會口譯員 / 技術文件翻譯 於大會前,前往德國柏林作為先遣人員,處理當地博覽會場表演舞台監工及德籍模特兒訓練協調及翻譯工作; 於大會期間,負責介紹產品及翻譯工作. 於結束後,接受委託翻譯德文技術及廣告文件 德國GARTNER承包廠商玻璃帷幕公司德文秘書 負責擔任德籍工程師之口譯, 對外聯絡.訂貨相關事宜.外文相關資訊翻譯及檔案整理 該公司曾受託參與台北宗教博物館,淡江大學文緇藝術中心,Premier內湖科學園區企業總部大樓,新竹玻璃工藝博物館,高雄A+1, 中台禪寺之玻璃帷幕工程. 德國MERCEDES BENZ&BMW 車系改裝零件品牌 BRABUS, SACHS, EIBACH, HAMANN, HARTGE OPEL車系改裝零件品牌 STEINMETZ / JAGUAR車系改裝零件品牌J.NOTHELLE / 奧地利SEBRING 在台總代理之德文秘書, 負責處理報關,與外國公司訂單及出貨之聯絡,接待德國公司夥伴訪台及產品發表會等翻譯及口譯事宜. 目前僅接口譯,翻譯及家教,自編上課輔助用講義. 若有上課意願,請與我聯繫,以瞭解學習目的,針對需求訂定目標及教學內容, 可先面談並提供上述之證照資格及上課資料,原則上提供一次一小時免費試教. 歡迎聯絡 :fennelchen@hotmail.com / 0927 512 865 Ihre Deutschlehrerin und Dolmetscherin : YiFen Wu Willkommen in Taiwan !!! Sie suchen immer noch jemanden, der Ihnen in Taiwan zuverlaessig UEBERSETZT - DOLMETSCHT ? DER SIE AUF KONFERENZEN, MESSEN, BAUSTELLEN BEGLEITET ? VORBEREITET ? MODERIERT? DER DAFUER SORGT, DASS IHNEN NICHTS WICHTIGES ENTGEHT, VON DER ANKUNFT BIS ZUM ABFLUG ? Dann waere ich gerne Ihre Sekretaerin "auf Zeit" ! Mein Name : YiFen Wu, 31 Jahre alt. Germanistik in Bonn und Taipei 1998 - 2001. Zur Zeit Vorbereitung auf das Grosse Deutsche Sprachdiplom in Muenchen (hoechste Stufe des europ. Referenzrahmens). Deutschlehrerin seit 2005 Parallel langjaehrige Praxis als Dolmetscherin. Messebegleitung. Konferenzmoderation. E-Mail Adresse - mailto:fennelchen@hotmail.com Telefon - +886 927 512 865 
|
|
